Малькольм Янг - основа AC/DC!

[BoBr]

Видимо частенько потягивал, даже очень.

[HighAchiever]

Это точно. Доптягивался до алкоголизма.

[razor]

Это ты где вычитал или услышал? Это мифотворчество фанов?

На этом сайте в интервью периода Fly...

[HighAchiever]

Надо же, если это так, то у меня случился склероз и амнезия. Потому что 95% интервью на этом сайте переводил сам. Вот шиза!

[Roger Ben]

Ну если интервью очень много, бывает можно запутаться... Так что думаю, Doomwatcher'у это простительно

[Millionaire]

Вопрос к ветеранам, а кто знает какой футбольный клуб поддерживает Мэл? Брайан сто процентно Ньюкасл..... Я его на Сент-Джеймс Парк видел не раз. По ящику к сожалению

[OZZY]

наверно он фанат Манчестер Юнайтед

[BoBr]

Вопрос к ветеранам, а кто знает какой футбольный клуб поддерживает Мэл? Брайан сто процентно Ньюкасл..... Я его на Сент-Джеймс Парк видел не раз. По ящику к сожалению

Брайан родом из Ньюкасла, за что ж ему ещё болеть, а Мэл и Энг просто смотрят премьер лигу и получают удовольствие.

[Millionaire]

Да мало ли кто откуда родом, я знаю человека родом из Сандерленда, который поддерживает лондонский  Куинз Парк Рейнджерс. А по поводу "Мэл и Энг просто смотрят премьер лигу и получают удовольствие" - это проверенная инфа? Есть источник?

[BoBr]

Но вернемся на Уэмбли, музыканты группы отдыхают между дублями и в шикарной гримерке смотрят прямую трансляцию матча по футболу (команды Man. City против Ливерпуля). Все обсуждают чемпионат по футболу, Энгус как знаток комментирует действия Арсенала в счете 2-1 в пользу команды «Nottingham Forest». («Ну что за херовая команда этот Арсенал, а? Все ненавидят Арсенал – но могу поспорить, что они ненавистны сами себе!»), а Брайян с сожалением размышляет о том как не везет его любимой команде Newcastle United – кто-то говорит ему, что он должен быть настоящим знатоком футбола, ведь недавно он купил этот клуб за 5 миллионов.
«О, но ебена мама, старик», бормочет он, «Вот что я тебе скажу, мне просто не верится, когда я читаю об этом в газетах! Я хочу сказать, но на хера они все это делают? Они плебеи, старик, отбросы», добавляет он, хватает номер The Sunday People и показывает мне статью на целую страницу «голубой секс скандал», под которой напечатана крохотная заметка о том, что 90 человек погибло на футбольном матче в Непале. «Это же, блядь, отвратительно – херота какая-то».


Перевод Дмитрий Думвотчер Бравый

[Millionaire]

Спасибо BoBr, я признаться не вникал особо в этот вопрос, но всегда считал, что они поддерживают каких-нибудь шотландцев. Кстати в концертном варианте "Rocker" они одеты в форму очень похожую на форму сборной Скоттов. Бон там кричит залу   ".............the champions" . Расслышать кто там чемпионы мне не удалось. Может кто-то разобрал? И еще форма похожа на форму Лестер Сити. Может концерт в Лестере проходил? Гы....... реально бредовая идея. Два балла в журнал..........

[OZZY]

..... а Брайян с сожалением размышляет о том как не везет его любимой команде Newcastle United – кто-то говорит ему, что он должен быть настоящим знатоком футбола, ведь недавно он купил этот клуб за 5 миллионов.
.......

Перевод Дмитрий Думвотчер Бравый

это шо получается Браян купил Ньюкасл Юнайтед за 5 млн долларов ?
он стоит гораздо больше

[BoBr]

Нет, наверно он купил любительский клуб или просто далёкий от сморта Дум перевёл не так. У "Ньюкасла" игрок дубля 5 миллионов стоит!!!!!

[Millionaire]

Скорее всего Джоно купил акций на 5 лимонов. Потому как Шеппард остается владельцем Ньюкасл Юнайтед

[BoBr]

Скорее всего Джоно купил акций на 5 лимонов. Потому как Шеппард остается владельцем Ньюкасл Юнайтед

Во, умный перец, разрулил. Точняк, наверное так и есть.