Клифф Уильямс

Интернет сайт www.gulfshorelife.com 22.04.2007г. автор: Tom DeMarchi

Интервью с Клиффом Уильямсом
“Власть Острых Заточек”

Больше 30-ти лет, Клиф Уильямс играет солидные, прямолинейные басовые партии для AC/DC, одной из самых успешных и выдающихся рок-н-ролльных групп в истории с всегда потрясающими песнями. Включите телевизор и посмотрите последний рекламный ролик Gap в котором Одри Херберн трясет своими угловатыми, затянутыми в чулки конечностями под звуки песни Back in Black. Включите свое радио в любой момент и велика вероятность, что вы услышите одну из более 20-ти песен AC/DC в постоянной ротации на радио станциях гоняющих классический хард рок. Биение сердца AC/DC это Клиф, щипающий струны как метроном, сплачивающий команду. Клиф больше, чем призывник Рок-Н-Ролльного Зала Славы 2003, он больше, чем обычный басист группы, которая продала по всему миру больше 150-ти миллионов альбомов. Вот уже 26 лет, он преданный муж, гордый отец, и с 1986 он активный житель Fort Myers.

Мы встречаемся с тобой не впервые. Последний раз мы виделись в 1985, когда ты был на сцене the Boston Garden в составе AC/DC, а я сидел на балконе и смотрел на вас в бинокль. Что сейчас происходит в лагере AC/DC?

Клифф – Да, а я то думаю, что-то лицо какое-то знакомое! Группа на продолжительных каникулах. Мы запишем альбом, а потом, в конце года, отправимся на гастроли. Мы живем в четырех разных странах мира. Я здесь, Брайян Джонсон в Сарасоте, Фил Рад в Новой Зеландии, а Малькольм и Энгус Янг мотаются между Австралией и Англией. Теперь нас можно назвать «командой стариков», и только динамитом можно вырвать нас из наших каменных оков. Как только мы начинаем шевелиться, на подготовку альбома может уйти год и три месяца, так и получилось с нашей последней работой.

Наверное, очень не просто менять образ жизни с гастролирующего музыканта на оседлого семьянина?

Если честно, когда я на гастролях, мне по барабану в каком городе я нахожусь. Каждое утро, под дверь моего гостиничного номера подсовывают листок бумаги, в котором указано в какое время я должен спуститься вниз, и когда мы съезжаем из гостиницы. Турне заканчивается, я приезжаю домой, просыпаюсь, дома утром и начинаю искать тот самый листок с указаниями, что и когда мне делать.

В середине 70-х, ты играл в английской группе Bandit, а потом, в 1977 пришел в AC/DC. Как все получилось?

Bandit играли пару лет, и выпустили провальный альбом. У меня дома есть один экземплярчик нашей пластинки, но я не рвусь его кому-то показывать. После распада этой группы, я решил завязать с музыкой, мне было 27 лет. Мне позвонил один мой друг и рассказал о прослушивании в AC/DC, и это мне было совсем не интересно, но друг сказал, "Ну сходи ты, сыграй так, прикола ради", что я и сделал, было очень весело, и мне повезло, я получил работу.

Раз уж AC/DC в продолжительном отпуске, сейчас ты работаешь над какими-то проектами?

Я сотрудничаю с одним местным юношей, по имени Ти Джей Келли (T.J. Kelly), и у него есть своя группа Kerosene. Также я работаю с продюсерами Эрни Уоллом (Arnie Wohl) и Стивом Лоунго (Steve Luongo). Стив был барабанщиком в сольной группе Джона Энтвистла, и недолго играл в составе Mountain. Он потрясающий барабанщик и продюсер. Последнюю пару недель мы работаем в студии, записываем дорожки. Ти Джей просто «Мастер на Все Руки» — великолепный вокалист, замечательный автор-сочинитель и прекрасный музыкант. В следующем месяце мы будем выступать на мероприятии the Alliance for the Arts. Также, я играю в одной группе вместе с Брайян Джонсоном, Стивом Лоунго и еще одним парнем по имени Марк Хит (Mark Hitt), уроженцем Нью-Йорка. По большому счету, мы просто стараемся поддерживать себя в форме и по ходу веселимся. Мы с Брайяном получаем огромное удовольствие от игры с этими парнями, и наши выступления стоит увековечить на записи.

Fort Myers довольно далеко от Ливерпуля. Как ты обосновался здесь?

Моя семья жила на Гавайях, это было просто замечательное место, но очень изолированное. И чтобы попасть на однодневную видео съемку, мне надо было совершать двух дневный перелет, а потом два дня лететь обратно. К тому же, на Гавайях была просто ужасная система образования, а нам хотелось, чтобы наши дети учились в достойной школе. Брайян жил в Fort Myers Beach и пригласил меня и мою жену Джиорджину (Georganne) к себе в гости. Нам очень повезло, когда наши дети пошли учиться в школу Canterbury School. И они получили прекрасную дошкольную подготовку. Теперь наш сын учится в Колледже Искусства и Дизайна (Savannah College of Art & Design). Наша дочь учится на последнем курсе Нью-Йорского университета. Я больше нигде так долго не жил — уже 20-ть лет. Когда я был мальчишкой, моя семья никогда не жила в одном доме больше трех лет. И я чувствую себя здесь полноправным жителем, так, словно я здесь родился, моя единственная претензия – хотелось бы, чтобы в этом городе было побольше живой музыки.

Так чего же по твоему мнению не хватает местной музыкальной сцене?

Это вопрос демографии. Город разрастается, в этом есть своя положительная и отрицательная сторона. Теперь здесь больше молодежи, и явно не хватает концертных залов, где молодые музыканты могли бы играть. Конечно, можно выйти на улицу и услышать, как в одном из кварталов кто-то исполняет ковер версии пляжных песен, это здорово, но совсем нет площадок, где можно было бы послушать хорошую живую музыку, особенно в этом плане обделен деловой центр города. Нужно как-то оживить ночную жизнь; людям необходимо жить там, чтобы развиваться.

Ты бы не мог рассказать нам о своей благотворительной деятельности?

В декабре каждого года, Винсент Уоланин (Vincent Wolanin) и его дочка, Уитни (Whitney), организуют рок-н-ролльную Христианскую Вечеринку. Я в ней участвую, и весь доход идет в разные благотворительные фонды, в том числе деньги перечисляются на счет Детской Больницы Юго-Западной Флориды. На этом моя благотворительная деятельность и заканчивается. Если кто-то свяжется со мной и попросит о помощи, не вопрос, сделаю все, что в моих силах.

Говорят, что тебя видели в компании Шани Твайн (Shania Twain) в ресторане Blu Sushi. Это правда?

Поразительно, и откуда только берутся подобные сплетни? Это чья-то фантазия, и не более. Я встречался с Шани Твайн, но мы никогда не ходили в Blu Sushi. Нас познакомил ее муж, Мэтт Ландж, который продюсировал три наших альбома, в том числе Back in Black. Я бы снова хотел с ним поработать, но думаю, что рабочее расписание Мэтта уже расписано до 2073 года.

Насколько, за последние 35 лет, изменился музыкальный бизнес?

Вплоть до начала 80-х, фирмы грамзаписи тратили свое время, усилия и деньги на развитие и становление того или иного артиста. Современное же общество хочет все и сразу… и при этом бесплатно. В результате, нас пичкают с ложечки разными бритни спирс, таким искусственно сделанным и упакованным продуктом, и все то, что крутят по радио, просто ужасно. Мы приезжали к нашему сыну в Savannah, и в его школе проводился кинофестиваль. Мы посмотрели документальный фильм, который назывался «Прежде чем музыка умирает» (Before the Music Dies), при участии Эрика Клэптона, этот фильм как раз о том, что творится в музыкальном бизнесе. Два независимых кинорежиссера путешествовали по стране для того, чтобы проанализировать то, что творится в музыкальной индустрии. И если сегодня вы хотите что-то из музыкальных новинок, вы можете зайти в Интернет и скачать. Сейчас, я бы ни в жизнь не начал свою музыкальную карьеру. Если музыкант печатается на крупном лейбле и не приносит определенный доход, его выставляют за дверь. Это ужасное положение дел. Но радует то, что замечательная музыка все же выпускается. Просто надо знать, где ее искать, ведь хорошую музыку не крутят по радио.

Многие люди закачивают музыку из Интернета, а у тебя есть iPod?

Да закачка музыки и iPod чертовски облегчают жизнь. Еще совсем недавно было трудно себе представить, что в какой-то маленькой коробочке будет несколько сот песен, и это чудо техники можно будет носить на своем ремне. Потрясающая технология, но в какой-то мере это воплощение музыкального бизнеса. Теперь в этом бизнесе не тепло и пушисто, теперь в нем правят острые заточки.

Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 10.10.08