Упоминание об AC/DC в кино, рекламе на TV и т.п.

Разные вопросы, касающиеся группы и всего что с ней связанно...

Модератор: Godfazzer

Re: Упоминание об AC/DC в кино, рекламе на TV и т.п.

Сообщение Tojar » 12 янв 2012, 16:13

Посмотрел я этот выпуск на английском, и даже почитал субтитры к нему, чтобы понять, что конкретно они говорят. Наши переводчики не совсем правильно перевели.
Ведущий сказал: "Падение Черного Ястреба, очевидно все вы видели этот фильм. Насколько я слышал, там была использована музыка AC/DC". Он говорит о использовании музыки AC/DC в операции по спасению пилота, напоминая что есть такой фильм.
Наши же переводчики, не вдаваясь в подробности перевели что-то вроде "В фильме Падение Черного Ястреба была использована ваша музыка"
Аватара пользователя
Tojar
Пользователь
Пользователь
 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 24 мар 2008, 20:47

Re: Упоминание об AC/DC в кино, рекламе на TV и т.п.

Сообщение Romario » 12 янв 2012, 20:40

Tojar писал(а):Посмотрел я этот выпуск на английском, и даже почитал субтитры к нему, чтобы понять, что конкретно они говорят. Наши переводчики не совсем правильно перевели.
Ведущий сказал: "Падение Черного Ястреба, очевидно все вы видели этот фильм. Насколько я слышал, там была использована музыка AC/DC". Он говорит о использовании музыки AC/DC в операции по спасению пилота, напоминая что есть такой фильм.
Наши же переводчики, не вдаваясь в подробности перевели что-то вроде "В фильме Падение Черного Ястреба была использована ваша музыка"

Так точно
Аватара пользователя
Romario
Постоялец
Постоялец
 
Сообщения: 365
Зарегистрирован: 20 окт 2008, 22:20
Откуда: Беларусь Брест

Re: Упоминание об AC/DC в кино, рекламе на TV и т.п.

Сообщение SEGA » 13 янв 2012, 11:07

SEGA писал(а): :help: Внимание вопрос?

Ребята, кто смотрел Top Gear (Season13-Part6) [http://forum.acdcrocks.ru/index.php/topic,108.495.html] - так там Брайен рассказывает об одном эпизоде из фильма "Падение черного ястреба". Якобы там америкосы-вертолетчики, пытаясь вызволить своего боевого товарища, попавшего в плен при выполнении боевой операции, прикрепили к вертолету динамик и врубили AC/DC, и так летали над городом, а когда этот пленник (который являлся поклонником AC/DC) услышал знакомую музыку, то высунул в окно свою майку и начал размахивать, давая знак о своём местонахождении.

Короче, посмотрел специально этот фильм, ни хрена там такого эпизода не увидел.  :no: Мож пьяный был, может ещё чего... Кто в теме, подскажите, что да как?



Tojar писал(а):Посмотрел я этот выпуск на английском, и даже почитал субтитры к нему, чтобы понять, что конкретно они говорят. Наши переводчики не совсем правильно перевели.
Ведущий сказал: "Падение Черного Ястреба, очевидно все вы видели этот фильм. Насколько я слышал, там была использована музыка AC/DC". Он говорит о использовании музыки AC/DC в операции по спасению пилота, напоминая что есть такой фильм.
Наши же переводчики, не вдаваясь в подробности перевели что-то вроде "В фильме Падение Черного Ястреба была использована ваша музыка"


Ну, вот, теперь всё понятно. Спасибо за истину.
Значит фильм посмотрел зря  :( А долго гадал, как же это приподнесут. Но, увы...
А фильм так себе, для любителей экшена.
Изображение Изображение  Изображение
Аватара пользователя
SEGA
Ветеран
Ветеран
 
Сообщения: 1105
Зарегистрирован: 21 янв 2008, 17:33
Откуда: Донбасс

Re: Упоминание об AC/DC в кино, рекламе на TV и т.п.

Сообщение PoweragE » 03 фев 2012, 20:05

В ТРЕЙЛЕРЕ CALL OF DUTY MW3 ЗВУЧИТ ... SHOT TO THRILL
Аватара пользователя
PoweragE
Новичек
Новичек
 
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 17 янв 2012, 17:30

Re: Упоминание об AC/DC в кино, рекламе на TV и т.п.

Сообщение zev » 18 фев 2012, 22:21

Ща по Российскому каналу Спорт2 показывают бой Кличко - Чисоара. И всё это под «Hells Bells». Приятно, чёрт побери. Болею за Виталия!!!
Аватара пользователя
zev
Ветеран
Ветеран
 
Сообщения: 900
Зарегистрирован: 19 окт 2009, 19:16
Откуда: Москва

Re: Упоминание об AC/DC в кино, рекламе на TV и т.п.

Сообщение Garisson » 19 фев 2012, 18:39

У Виталия наши любимая группа.
Аватара пользователя
Garisson
Постоялец
Постоялец
 
Сообщения: 357
Зарегистрирован: 25 ноя 2007, 23:12
Откуда: М.О

Re: Упоминание об AC/DC в кино, рекламе на TV и т.п.

Сообщение Bucknekkid » 03 апр 2012, 13:21

В третьей 1/8 финала КВН приятный сюрприз - Highway to Hell в исполнении команды Раисы в древнерусском стиле))

Да, и еще одно недавнее наблюдение - в холле здания Еврокомиссии (в Брюсселе) на стене висят фотографии обычных людей - граждан ЕС, их очень много, на всю стену, и на одной из фото парень одет в футболку АС/DC ;)
Bucknekkid
Пользователь
Пользователь
 
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 16 янв 2007, 09:33

Re: Упоминание об AC/DC в кино, рекламе на TV и т.п.

Сообщение Romario » 26 апр 2012, 13:51

Только что посмотрел Морской бой, в Голливуде становится хорошей традицией вставлять треки ДиСи. Hard As A Rock Thunderstruck в фильме присутствуют
Аватара пользователя
Romario
Постоялец
Постоялец
 
Сообщения: 365
Зарегистрирован: 20 окт 2008, 22:20
Откуда: Беларусь Брест

Re: Упоминание об AC/DC в кино, рекламе на TV и т.п.

Сообщение Tojar » 26 апр 2012, 17:00

Romario писал(а):Только что посмотрел Морской бой, в Голливуде становится хорошей традицией вставлять треки ДиСи. Hard As A Rock Thunderstruck в фильме присутствуют


По моему скромному мнению, это лучшее что есть в фильме ;D
Аватара пользователя
Tojar
Пользователь
Пользователь
 
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 24 мар 2008, 20:47

Re: Упоминание об AC/DC в кино, рекламе на TV и т.п.

Сообщение tentoys » 28 апр 2012, 07:19

Romario писал(а):Только что посмотрел Морской бой, в Голливуде становится хорошей традицией вставлять треки ДиСи. Hard As A Rock Thunderstruck в фильме присутствуют

Дада, кстати, thundrstruck в нужном месте вставили.
tentoys
Ветеран
Ветеран
 
Сообщения: 769
Зарегистрирован: 20 мар 2008, 21:23
Откуда: МКАДонутряк

Re: Упоминание об AC/DC в кино, рекламе на TV и т.п.

Сообщение Romario » 02 май 2012, 18:04

вот и в Мстителях появление Железного человека происходит под Shoot to thrill похоже визиточку ему сделали.
Аватара пользователя
Romario
Постоялец
Постоялец
 
Сообщения: 365
Зарегистрирован: 20 окт 2008, 22:20
Откуда: Беларусь Брест

Re: Упоминание об AC/DC в кино, рекламе на TV и т.п.

Сообщение zev » 19 май 2012, 18:14

Опять чемпионат мира по хоккею и снова наши заполняют промежутки между вбрасываниями. Кстати Россия в финале!
Аватара пользователя
zev
Ветеран
Ветеран
 
Сообщения: 900
Зарегистрирован: 19 окт 2009, 19:16
Откуда: Москва

Re: Упоминание об AC/DC в кино, рекламе на TV и т.п.

Сообщение jurij » 20 май 2012, 19:46

zev писал(а):Опять чемпионат мира по хоккею и снова наши заполняют промежутки между вбрасываниями. Кстати Россия в финале!

Их музыка или они сами? ???
Аватара пользователя
jurij
Постоялец
Постоялец
 
Сообщения: 342
Зарегистрирован: 08 апр 2007, 08:40
Откуда: Одесса, Украина

Re: Упоминание об AC/DC в кино, рекламе на TV и т.п.

Сообщение firmhand » 25 сен 2012, 11:06

Down By Law "I Wanna Be (In AC/DC)"

http://www.youtube.com/watch?v=BTshTLdF7Cw
Аватара пользователя
firmhand
Новичек
Новичек
 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 12 авг 2008, 23:09

Re: Упоминание об AC/DC в кино, рекламе на TV и т.п.

Сообщение YURA_HIGHVOLTAGE » 25 сен 2012, 20:07

А меня прет когда слышу It's A Long Way To The Top на концертах METALLICA перед их интро The Ecstasy Of Gold! :D
Аватара пользователя
YURA_HIGHVOLTAGE
Постоялец
Постоялец
 
Сообщения: 292
Зарегистрирован: 04 окт 2010, 19:44
Откуда: Донецк, Украина

Пред.След.

Вернуться в Обсуждаем AC/DC

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron